Dakar, S\u00e9n\u00e9gal<\/p>\n
DATE LIMITE DE CANDIDATURE : <\/b>4 October 2026-23:59-UTC<\/p>\n
\u00c0 PROPOS DU<\/b><\/p>\n PAM Le Programme alimentaire mondial est la plus grande organisation humanitaire au monde, sauvant des vies en situation d\u2019urgence et utilisant l\u2019aide alimentaire pour construire une voie vers la paix, la stabilit\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9, pour les personnes en convalescence apr\u00e8s des conflits, des catastrophes et l\u2019impact des chocs m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames.<\/span><\/p>\n Au PAM, les personnes sont au c\u0153ur de tout ce que nous faisons et la vision de la future main-d\u2019\u0153uvre du PAM est celle d\u2019\u00e9quipes diverses, engag\u00e9es, comp\u00e9tentes et performantes, s\u00e9lectionn\u00e9es sur leur m\u00e9rite, op\u00e9rant dans un environnement de travail sain et inclusif, vivant les valeurs du PAM (Int\u00e9grit\u00e9, Collaboration, Engagement, Humanit\u00e9 et Inclusion) et travaillant avec les partenaires pour sauver et changer la vie des personnes desservies par le PMA.<\/p>\n Pour en savoir plus sur le PAM, visitez notre site web : <\/span>https:\/\/www.wfp.org<\/a> Et suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux pour rester inform\u00e9s de nos derni\u00e8res actualit\u00e9s : <\/span>YouTube<\/a>, <\/span>LinkedIn<\/a>, <\/span>Instagram<\/a>, <\/span>Facebook<\/a>, <\/span>Twitter<\/a>, <\/span>TikTok<\/a>.<\/span><\/p>\n POURQUOI REJOINDRE LE WFP ?<\/b><\/p>\n Recrutement de transcripteurs<\/p>\n INTITULE DU POSTE : Transcripteur<\/p>\n TYPE DE CONTRAT : JOURNALIER<\/p>\n UNITE\/DIVISION : Programme\/RAM<\/p>\n NOTE : SSA L3<\/span><\/p>\n LIEU D\u2019AFFECTATION : Dakar<\/p>\n DATE DE D\u00c9BUT\u00a0: \u00a0 Octobre 2026<\/p>\n A PROPOS DU PAM<\/strong><\/p>\n Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) est la plus grande agence humanitaire qui lutte contre la faim dans le monde.<\/p>\n La mission du PAM est d’aider le monde \u00e0 atteindre l\u2019objectif Faim Z\u00e9ro d\u2019ici 2030. Chaque jour, le PAM travaille pour s’assurer que les populations les plus vuln\u00e9rables, en particulier les femmes et les enfants, puissent avoir acc\u00e8s aux aliments nutritifs dont ils ont besoin pour mener une vie productive et saine.<\/span><\/p>\n CONTEXTE ET OBJET DE LA MISSION<\/strong><\/p>\n Le Programme alimentaire mondial (PAM) au S\u00e9n\u00e9gal, recherche des transcripteurs dans les langues locales Wolof, Pulaar, Diola, Mandingue et en Fran\u00e7ais dans le cadre d\u2019une \u00e9valuation du projet Salouma financ\u00e9 par la Fondation MasterCard. La collecte des donn\u00e9es audio est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9e. Au total, il s\u2019agit de 137 audios r\u00e9partis comme suit\u00a0:<\/p>\n 97 audios enregistr\u00e9s en wolof (dont 2 en wolof et fran\u00e7ais)<\/p>\n 18 audios enregistr\u00e9s en fran\u00e7ais<\/p>\n 15 audios enregistr\u00e9s en diola (dont 1 en wolof et diola)<\/p>\n 6 audios enregistr\u00e9s en wolof et pulaar<\/p>\n 1 audio enregistr\u00e9 en wolof et mandingue<\/p>\n Les audios durent en moyenne 01h02mn (minimum 22mn, maximum 1h38mn)<\/p>\n ATTRIBUTIONS SPECIFIQUES :<\/strong><\/p>\n Le r\u00f4le principal des transcripteurs est de transcrire les audios dans leurs langues locales puis les traduire en fran\u00e7ais. Les prestataires signeront un protocole de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es. Ils travailleront uniquement sur un fichier Sharepoint que le PAM mettra \u00e0 leur disposition et qui sera \u00e9cras\u00e9 \u00e0 la fin de la mission. Ils travailleront \u00e0 distance \u00e0 la suite de la r\u00e9union de cadrage qui pourrait se tenir en pr\u00e9sentiel. Ils utiliseront leurs propres outils pour effectuer le travail. La dur\u00e9e maximale de travail est de 10 jours variable en fonction des besoins.<\/p>\n Les principales responsabilit\u00e9s sont les suivants :<\/p>\n Transcrire les audios dans leurs langues d\u2019origine (wolof, pulaar, diola, mandingue, fran\u00e7ais) dans Microsoft Word<\/p>\n Traduire chaque transcription en fran\u00e7ais dans Microsoft Word<\/p>\n Envoyer les documents transcrits et traduits au PAM<\/p>\n \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 QUALIFICATION & NIVEAU D\u2019EXPERIENCE REQUIS :<\/strong><\/p>\n Avoir au minimum un dipl\u00f4me de niveau secondaire ou baccalaur\u00e9at.<\/p>\n Le dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes universitaire serait un atout.<\/span><\/p>\n Parler et \u00e9crire couramment le fran\u00e7ais<\/p>\n Avoir une maitrise d\u2019au moins d\u2019une des langues parl\u00e9es telles que le Wolof, Pulaar, Diola ou Mandingue<\/span><\/p>\n Une exp\u00e9rience avec les organisations des nations unies ou les ONG de d\u00e9veloppement est un atout.<\/p>\n Les candidats doivent pr\u00e9ciser les langues locales (parmi Wolof, Pulaar, Diola, Mandingue) pour lesquelles ils ont l\u2019exp\u00e9rience et une parfaite maitrise des techniques de transcription.<\/p>\n Comment postuler :<\/strong><\/p>\n Les candidats int\u00e9ress\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 envoyer leur candidature \u00e0 notre platforme de recrutement WORKDAY.<\/span><\/p>\n La date limite de candidature est le 05\/09\/2026. Les candidats pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s seront contact\u00e9s pour un test linguistique.<\/p>\n Nous vous remercions de l’int\u00e9r\u00eat que vous portez au Programme Alimentaire Mondial et de votre engagement envers la lutte contre la faim dans le monde.<\/p>\n CADRE DE LEADERSHIP DU PMA<\/b><\/p>\n Le cadre de leadership du PAM guide les normes communes de comportement qui guident la MANI\u00c8RE dont nous travaillons ensemble pour accomplir notre mission.<\/p>\n Cliquez ici pour acc\u00e9der au Cadre de Leadership du PAM<\/b><\/a><\/p>\n AM\u00c9NAGEMENT RAISONNABLE<\/b><\/p>\n Le WFP s\u2019engage \u00e0 soutenir les personnes en situation de handicap en offrant des am\u00e9nagements raisonnables tout au long du processus de recrutement. Si vous avez besoin d\u2019un am\u00e9nagement raisonnable, veuillez contacter : <\/span>global.inclusion@wfp.org<\/a><\/p>\n AUCUNE CLAUSE DE NON-RESPONSABILIT\u00c9 DE FRAIS<\/b><\/p>\n Les Nations Unies ne facturent aucun frais de candidature, traitement, formation, entretien, test ou autre frais li\u00e9s au processus de candidature ou de recrutement. Si vous recevez une sollicitation pour le paiement d\u2019une redevance, veuillez l\u2019ignorer. De plus, veuillez noter que les embl\u00e8mes, logos, noms et adresses sont facilement copiables et reproduits. Par cons\u00e9quent, il est conseill\u00e9 d\u2019apporter une attention particuli\u00e8re lors de la soumission d\u2019informations personnelles sur le web.<\/p>\n <\/p>\n RAPPELS AVANT DE SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE<\/b><\/p>\n <\/li>\n <\/li>\n <\/li>\n Toutes les d\u00e9cisions d\u2019emploi sont prises en fonction des besoins organisationnels, des exigences du poste, du m\u00e9rite et des qualifications individuelles. Le PAM s\u2019engage \u00e0 offrir un environnement de travail inclusif, exempt d\u2019exploitation et d\u2019abus sexuels, de toutes formes de discrimination, de tout type de harc\u00e8lement, de harc\u00e8lement sexuel et d\u2019abus d\u2019autorit\u00e9. Par cons\u00e9quent, tous les candidats s\u00e9lectionn\u00e9s devront passer des v\u00e9rifications rigoureuses des r\u00e9f\u00e9rences et des ant\u00e9c\u00e9dents.<\/i><\/p>\n Aucune nomination dans le cadre d\u2019un contrat ne sera offerte aux membres du Comit\u00e9 consultatif des Nations Unies sur les questions administratives et budg\u00e9taires (ACABQ), de la Commission de la fonction publique internationale (CISC), du Comit\u00e9 des finances de la FAO, de l\u2019auditeur externe du PMA, du Comit\u00e9 d\u2019audit du PMA, de l\u2019Unit\u00e9 d\u2019inspection conjointe (JIU) et d\u2019autres organismes similaires du syst\u00e8me des Nations Unies ayant des responsabilit\u00e9s de supervision sur le PMA, tant pendant leur service que dans les trois ans suivant la cessation de ce service.<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Transcripteur des contenus et donn\u00e9es Dakar, S\u00e9n\u00e9gal DATE LIMITE DE CANDIDATURE : 4 October 2026-23:59-UTC \u00c0 PROPOS DU PAM Le Programme alimentaire mondial est la plus grande organisation humanitaire au monde, sauvant des vies en situation d\u2019urgence et utilisant l\u2019aide alimentaire pour construire une voie vers la paix, la stabilit\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9, pour les…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"default","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_hh_deadline":"2026-10-04","_hh_apply_url":"https:\/\/wd3.myworkdaysite.com\/fr-FR\/recruiting\/wfp\/job_openings\/job\/Dakar-Sngal\/Transcripteur-des-contenus-et-donnes_JR127167","_hh_apply_email":"","_hh_salary_min":0,"_hh_salary_max":0,"_hh_salary_currency":"EUR","_hh_salary_period":"month","_hh_remote":"no","_hh_start_date":"","_hh_views":65,"_hh_reliefweb_id":"","_hh_source":"","_hh_source_url":"","_hh_organisation":"","_hh_city":"","_hh_country_raw":""},"secteur":[],"pays_mission":[32],"ville_mission":[],"type_contrat":[],"niveau_experience":[],"type_organisation":[],"organisation":[1328],"class_list":["post-16340","hh_job","type-hh_job","status-publish","hentry","pays_mission-senegal","organisation-pam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hh_job\/16340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/hh_job"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hh_job"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"secteur","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/secteur?post=16340"},{"taxonomy":"pays_mission","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays_mission?post=16340"},{"taxonomy":"ville_mission","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ville_mission?post=16340"},{"taxonomy":"type_contrat","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_contrat?post=16340"},{"taxonomy":"niveau_experience","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/niveau_experience?post=16340"},{"taxonomy":"type_organisation","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_organisation?post=16340"},{"taxonomy":"organisation","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/organisation?post=16340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n