{"id":16598,"date":"2026-10-03T14:35:51","date_gmt":"2026-10-03T14:35:51","guid":{"rendered":"https:\/\/humanitairehub.com\/?post_type=hh_job&p=16598"},"modified":"2026-10-03T14:46:10","modified_gmt":"2026-10-03T14:46:10","slug":"interprete-de-kinyarwanda","status":"publish","type":"hh_job","link":"https:\/\/humanitairehub.com\/en\/emploi\/interprete-de-kinyarwanda\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e8te de Kinyarwanda"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Interpr\u00e8te de Kinyarwanda<\/span><\/h1>\n<\/div>\n
D\u00e9tails sp\u00e9cifiques au poste<\/div>\n
\n
\n
\n
Lieu : <\/span>Gen\u00e8ve (GVA)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
Famille professionnelle : <\/span>Protection \/ Droits de l\u2019homme \/ DIH \/ Diplomatie humanitaire \/ D\u00e9tention<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
Type de contrat : <\/span>Contrat \u00e0 dur\u00e9e maximale<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Titre : <\/span>Interpr\u00e8te kinyarwanda<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Ce que nous faisons<\/b><\/h2>\n<\/div>\n
\n

Le Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge (CICR) \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale pour fournir protection humanitaire et assistance aux personnes touch\u00e9es par les conflits et la violence arm\u00e9e. Nous agissons en r\u00e9ponse aux situations d\u2019urgence tout en promouvant le respect du droit international humanitaire. Nous sommes une organisation ind\u00e9pendante et neutre, et notre mandat d\u00e9coule essentiellement des Conventions de Gen\u00e8ve de 1949. Nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec les soci\u00e9t\u00e9s nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ainsi qu\u2019avec leur F\u00e9d\u00e9ration internationale afin d\u2019assurer une r\u00e9ponse humanitaire concert\u00e9e, rationnelle et rapide aux besoins des victimes de conflits arm\u00e9s ou de toute autre situation de violence interne. Nous dirigeons et coordonnons les activit\u00e9s internationales men\u00e9es dans ces situations.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Objectif<\/b><\/h2>\n<\/div>\n
\n

La langue est au c\u0153ur de l\u2019action humanitaire ; Elle favorise le dialogue, instaure la confiance et garantit que les personnes touch\u00e9es par les conflits puissent s\u2019exprimer et \u00eatre entendues.<\/p>\n

L\u2019Interpr\u00e8te du CICR joue un r\u00f4le crucial pour permettre cela en facilitant une communication pr\u00e9cise et significative entre les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du CICR, les populations concern\u00e9es, les autorit\u00e9s et d\u2019autres parties prenantes. Par l\u2019interpr\u00e9tation dans des contextes sensibles et complexes, y compris les activit\u00e9s de protection, les visites aux d\u00e9tenus, les processus de r\u00e9unification familiale et le dialogue avec les parties en conflit, l\u2019Interpr\u00e8te veille \u00e0 ce que chaque conversation puisse avoir lieu avec clart\u00e9, respect et confidentialit\u00e9.<\/p>\n

C\u2019est un r\u00f4le unique, centr\u00e9 sur les personnes, qui va bien au-del\u00e0 de la simple traduction des mots. Cela exige du jugement, une conscience culturelle et une compr\u00e9hension approfondie des principes humanitaires qui guident le travail du CICR, contribuant \u00e0 construire des ponts de compr\u00e9hension o\u00f9 la communication peut r\u00e9ellement faire la diff\u00e9rence.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Responsabilit\u00e9s et responsabilit\u00e9s fonctionnelles<\/b><\/h2>\n<\/div>\n
\n